5月26日下昼，西安异邦语大学异邦讲话体裁扣问院院长、博士生导师黄立波训诫应邀来我校进行学术疏浚，作了题为“毛泽东著述‘想法’词的翻译中外对比--基于语料库的熟悉”的学术请教。东谈主文与异邦语学院院长师新民主抓讲座我爱我爱色，学院合座外语考验及扣问生进入请请示。

请教中，黄立波训诫以《毛泽东选集》中“想法”词为切入点，以译出和译入版块为扣问对象，借助语料库熟悉两种译本对万般“想法”词的翻译圭表，阐释了不同翻译标的的译本对毛泽东个性化言语在责罚容貌上的异同。他还先容了对于语料库的系统常识，使与会师生对语料库的宗旨及功能有了深入的了解。请教为止后，黄立波训诫与师生们进行了疏浚研讨，其深厚宽裕的学术功底、深入浅出的示例阐扬给全球留住了深入印象，与会师生纷繁示意这次讲座受益良多。

黄立波，西安异邦语大学异邦讲话体裁扣问院院长，训诫，博士，博士生导师，西外“领军学者”，异邦讲话体裁一级学科带头东谈主，讲话大数据扣问中心谨慎东谈主。主要扣问界限包括：翻译学、语料库讲话学、翻译文化史等。连年来出书著述4部（其中1部为合著），编订1部（6卷，第三编者），译著2部，在《外语教诲与扣问》《异邦语》《中国翻译》《中海外语》《外语教诲》等刊物发表学术论文30余篇。主抓国度社科基金表情2项，主抓陕西省社科基金和陕西省训诫厅表情各1项。曾获陕西省形而上学社会科学优秀后果一等奖、陕西省高档学校东谈主文社会科学扣问优秀后果二等奖、陕西省教诲后果奖一等奖、首批“陕西高校东谈主文社会科学后生英才辅助权谋”入选考验。